-
1 teatro di prosa
teatro di prosaSchauspielhausDizionario italiano-tedesco > teatro di prosa
2 teatro di prosa
сущ.общ. драматический театр3 teatro
teatro m 1) театр teatro di prosa-- драматический театр teatro d'opera -- оперный театр teatro d'operetta -- театр оперетты teatro di varietà -- эстрадный театр; варьете teatro delle marionette -- театр марионеток teatro dei pupi -- кукольный театр teatro per i ragazzi -- детский театр teatro popolare -- народный театр teatro all'aperto -- театр на открытом воздухе teatro stabile v. stabile 2 piccolo teatro -- малая сцена gente di teatro -- актеры appassionato per il teatro -- театрал, любитель театра cultore del teatro -- театровед andare a teatro -- пойти в театр far teatro а) играть в театре б) fig выглядеть картинно <живописно> в) fam корчить <строить> из себя 2) драматические произведения; драмы teatro goldoniano -- театр Гольдони teatro classico -- классический театр, классическая драматургия 3) представление, спектакль teatro filmato -- фильм-спектакль il teatro comincia alle venti -- спектакль начинается в восемь вечера Х appena finito il teatro -- спектакль только что закончился 4) место действия teatro delle operazioni (militari) -- театр военных действий teatro anatomico -- анатомический театр teatro tenda -- театр на колесах; бродячий театр teatro Bianchini scherz -- постель andiamo al teatro Bianchini -- пойдем баиньки 4 teatro
teatro m 1) театр teatro di prosa¤ teatro anatomico — анатомический театр teatro tenda — театр на колёсах; бродячий театр teatro Bianchini scherz — постель andiamo al teatro Bianchini — пойдём баиньки5 prosa
pròsa f проза scrivere in prosa -- писать прозой teatro di prosa -- драматический театр la prosa della vita -- проза жизни, житейская проза6 teatro
teatroteatro [te'a:tro]sostantivo MaskulinTheater neutrofigurato Schauplatz Maskulin; teatro all'aperto Freilufttheater neutro; teatro di posa Filmstudio neutro; teatro di prosa Schauspielhaus neutro; teatro lirico Opernhaus neutroDizionario italiano-tedesco > teatro
7 teatro
8 prosa
f prose* * *prosa s.f.1 prose: è una prosa limpida e piacevole, it's clear and pleasant prose; è una prosa troppo ampollosa per il mio gusto, the prose is too bombastic for my liking; una prosa che sembra poesia, prose that reads like poetry; uno scrittore di prosa, a prose writer; scrivere in prosa, to write in prose; una versione in prosa, a prose translation2 ( opera in prosa) prose work, prose composition; ( brano) prose passage, piece of prose: conosci le prose di Donne?, do you know Donne's prose works?; sto leggendo una bella prosa di Leopardi, I am reading a fine prose passage (o piece of prose) by Leopardi3 (teatr.) drama, (straight) theatre: preferisco la prosa all'opera, I prefer the theatre to the opera; il teatro di prosa moderno spesso evita il monologo, in modern drama monologue is often avoided; attore di prosa, theatre actor; stagione di prosa, theatre season; compagnia di prosa, drama company4 (fig.) ( materialità, volgarità) ordinariness, prosaicness: accettare la prosa della vita quotidiana, to accept the ordinariness of everyday life.* * *['prɔza]sostantivo femminile1) (forma letteraria) proseopera in prosa — prose work, work in prose
2) (genere teatrale) dramaattore, stagione di prosa — theatre actor, season
* * *prosa/'prɔza/sostantivo f.1 (forma letteraria) prose; opera in prosa prose work, work in prose2 (genere teatrale) drama; attore, stagione di prosa theatre actor, season.9 teatro
m1) театрteatro di prosa / drammatico — драматический театрteatro d'opera / lirico — оперный театрteatro dei pupi / dei burattini — кукольный театрteatro per i ragazzi — детский театрappassionato per il teatro — театрал, любитель театраfar teatro — 1) играть в театре 2) перен. выглядеть картинно / живописно 3) разг. корчить / строить из себя2) драматические произведения; драмыteatro classico — классический театр, классическая драматургия3) представление, спектакльè appena finito il teatro — спектакль только что закончился•Syn:azione scenica, ludo scenico; serata, mattinata; recita, rappresentazione, spettacolo; scena; composizione, produzione••teatro anatomico — анатомический театрteatro tenda — театр на колёсах; бродячий театр10 prosa
11 teatro
m.1.1) театрdi (del) teatro — театральный (agg.)
teatro di varietà — варьете (n.) (эстрадный театр)
teatro di posa (cin.) — съёмочный павильон
è appassionato di teatro — он театрал (страстный любитель театра; он увлекается театром)
2) (opere) драматургия (f.)2.•◆
teatro anatomico — анатомический театр12 prosa
ж.1) проза ( форма письменного языка)una prosa ampollosa — выспренняя [ходульная] проза
2) прозаическое произведение, проза3) драматический, театральный4) проза, прозаичность* * *сущ.общ. проза13 prosa
pròśa f́ проза scrivere in prosa — писать прозой teatro di prosa — драматический театр la prosa della vita — проза жизни, житейская проза14 teàtro
m 1) театър: teàtro lirico оперен театър; teàtro per ragazzi детски театър; teàtro di prosa драматичен театър; 2) прен. театър: la mia cittа si и trasformata in teàtro di cose orribili моят град се превърна в театър на ужасни неща.15 pròsa
f 1) проза (и прен.): la pròsa della vita quotidiana прозата на ежедневието; 2) белетристика; Ќ teatro di pròsa драматичен театър.16 prosa sf
['prɔza]1) Letteratura prose2) Teatro17 prosa
sf ['prɔza]1) Letteratura prose2) Teatro18 театр
[teátr] m.1.2.◆театр особого режима — (in URSS) teatro con palco ( sorvegliato) riservato alla nomenklatura
19 драматический
1) ( относящийся к драме как виду искусства) drammatico, di prosa••2) ( напыщенный) enfatico, patetico3) ( напряжённый) drammatico, intenso* * *прил.1) drammatico тж. перен.драмати́ческий актёр — attore drammatico
драмати́ческий кружок — circolo filodrammatico
драмати́ческие события — fatti / avvenimenti drammatici
2) ( напыщенный) enfatico, teatraleдрамати́ческие жесты — gesti teatrali
* * *adjgener. drammatico, spettacolare20 legit
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prosa augusta — Saltar a navegación, búsqueda La prosa augusta es aquella narrativa escrita durante el llamado periodo augusto de Gran Bretaña, y equivale a prosa neoclásica o del siglo XVIII. El término augusto se ha aplicado sobre todo a cambios de gusto en… … Wikipedia Español
Teatro Metastasio — es la sala de ópera y conciertos de Prato en Toscana, Italia. Historia Nacido gracias al impulso del notario Benedetto Cecconi en 1820 para reemplazar al Teatro dei Sempici se construyó entre 1828 1830 sobre un proyecto de Luigi De Cambray Digny… … Wikipedia Español
Teatro Estatal de Maguncia — La Teatro Estatal Maguncia es el teatro estatal de dicha ciudad alemana (Staatstheater Mainz). Es sede de la Orquesta Filarmónica de Maguncia y donde se representa la ópera de la ciudad, conciertos, teatro en prosa y otras actividades. Es… … Wikipedia Español
Teatro de Regensburgo — … Wikipedia Español
Teatro augusto — Jorge I de Gran Bretaña, Augusto . El Teatro augusto (en inglés, Augustan drama) puede referirse al teatro … Wikipedia Español
prosa — 1prò·sa s.f. AD 1. espressione linguistica orale o scritta che, diversamente dalla poesia, non ubbidisce a misure e ritmi regolari: prosa letteraria, scientifica, epistolare, burocratica; prosa limpida, scorrevole, ampollosa, contorta; la Vita… … Dizionario italiano
Teatro — (Del lat. theatrum < gr. theatron .) ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA, TEATRO Edificio o lugar destinado a la representación de obras dramáticas y otro tipo de espectáculos: ■ la platea del teatro estaba casi llena . 2 TEATRO Público que… … Enciclopedia Universal
Teatro de Irlanda — Oscar Wilde continúa siendo uno de los dramaturgos irlandeses más conocidos, fotografía de 1882. Se conoce como teatro de Irlanda o teatro irlandés el … Wikipedia Español
prosa — {{hw}}{{prosa}}{{/hw}}s. f. 1 Forma di espressione non sottomessa alle regole della versificazione | Prosa d arte, componimento prosastico condotto con la massima cura di stile. 2 Opera scritta in prosa: le prose del Tasso | Complesso di opere in … Enciclopedia di italiano
Teatro romántico en España — El teatro es pieza fundamental del romanticismo en España. Frente a Neoclasicismo, se alza el drama romántico. Éste se plasma fundamentalmente en dos subgéneros: la tragedia y el melodrama que eran los más adecuados a sus características y… … Wikipedia Español
teatro — {{hw}}{{teatro}}{{/hw}}s. m. 1 Edificio destinato alla rappresentazione di opere liriche o di prosa | Teatro di posa, ambiente in cui vengono eseguite le riprese degli interni di un film | Gente di –t, attori, cantanti, ballerini, registi,… … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский